-
1 a ţine ceva secret
to keep smth. close / dark / hush-hush / quiet / secret / to oneself / under one's hatto keep a matter secretto keep one's (own) counselto keep smth. within one's lipsto keep a quiet / a still tongue in one's headto seal one's lips / mouth. -
2 a ţine o şedinţă secretă
to go into secret session.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine o şedinţă secretă
-
3 keep it dark
(to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) a ţine secret -
4 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) a ţine secret -
5 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) a ţine secretEnglish-Romanian dictionary > keep (something) under one's hat
-
6 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) a ţine secretEnglish-Romanian dictionary > keep (something) under one's hat
-
7 a trece ceva sub tăcere
to keep smth. quiet / darkto pass smth. overto pass over in silenceto leave smth. unsaid / unmentionedto make no mention on smth.fig. to draw / to throw a / the veil over smth.( a ţine secret) to keep smth. from smb. -
8 keep
[ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) a păstra2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) a păstra3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) a ţine, a păstra4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) a continua să5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) a păstra6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) a avea grijă de7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) a se conserva, a se păstra8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) a păstra9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) a reţine (pe cineva)10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) a întreţine11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) a ţine (o promisiune)12) (to celebrate: to keep Christmas.)2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) întreţinere, hrană- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch -
9 clandestine
adjective* * *[klæn'destin](secret or hidden.) verstohlen* * *clan·des·tine[klænˈdestɪn]adj affair, meeting heimlich; operation, plan geheim, Geheim-* * *[kln'destɪn]adjgeheim; meeting, society Geheim-; rendezvous heimlich* * *clandestine [klænˈdestın] adj (adv clandestinely) heimlich, verborgen, verstohlen:clandestine trade Schleichhandel m* * *adjective* * *adj.heimlich adj. -
10 clandestine
[klæn'destin](secret or hidden.) clandestino* * *clan.des.tine[klænd'estin] adj clandestino, escondido, furtivo, secreto.
См. также в других словарях:
ţine — ŢÍNE, ţin, vb. III. I. tranz. 1. A avea ceva în mână (sau în braţe etc.) şi a nu lăsa să scape. ♢ expr. A i ţine (cuiva) lumânarea (sau lumina) = a) a fi naş cuiva la cununie; b) a sta lângă cineva în ultimele clipe ale vieţii cu o lumânare… … Dicționar Român
Tine Thing Helseth — Naissance 18 août 1987 Pays d’origine … Wikipédia en Français
clan|des´tine|ness — clan|des|tine «klan DEHS tuhn, KLAN duhs tyn», adjective. arranged or made in a stealthy or underhanded manner; secret; private; concealed: »The spy s clandestine entry into the country went undetected. SYNONYM(S): hidden, furtive, covert,… … Useful english dictionary
clan|des´tine|ly — clan|des|tine «klan DEHS tuhn, KLAN duhs tyn», adjective. arranged or made in a stealthy or underhanded manner; secret; private; concealed: »The spy s clandestine entry into the country went undetected. SYNONYM(S): hidden, furtive, covert,… … Useful english dictionary
clan|des|tine — «klan DEHS tuhn, KLAN duhs tyn», adjective. arranged or made in a stealthy or underhanded manner; secret; private; concealed: »The spy s clandestine entry into the country went undetected. SYNONYM(S): hidden, furtive, covert, surreptitious,… … Useful english dictionary
tăinui — TĂINUÍ, tăinuiesc, vb. IV. 1. tranz. A păstra o taină, a ţine secret, a nu lăsa să se ştie, să se afle ceva; a ascunde, a acoperi. ♦ refl. (Rar) A se ascunde. 2. intranz. (pop.) A sta de vorbă, a sta la taifas, a discuta (în intimitate). – Taină… … Dicționar Român
polişinel — POLIŞINÉL s.m. 1. (lit.) Personaj caraghios din comedia bufă. ♦ Marionetă cu cocoaşă în faţă şi în spate. 2. (fig.) Persoană considerată în societate ca un bufon. ♦ Persoană lipsită de o linie fermă de conduită şi de o opinie personală constantă … Dicționar Român
sufla — SUFLÁ, súflu, vb. I. 1. intranz. A elimina aer din gură sau din plămâni cu o anumită forţă; a expira forţat aerul. ♢ expr. A sufla în lumânare (sau în lampă) = a stinge lumânarea sau lampa expirând cu putere aerul asupra flăcării. A sufla în foc … Dicționar Român
Hindu–German Conspiracy — The Hindu German Conspiracy(name) refers to a series of plans formulated between 1914 and 1917 to initiate a Pan Indian rebellion against the British Raj during World War I. The conspirators included radical nationalists in India, the Ghadar… … Wikipedia
gură — GÚRĂ, guri, s.f. I. 1. Cavitate din partea anterioară (şi inferioară) a capului oamenilor şi animalelor, prin care alimentele sunt introduse în organism; p. restr. buzele şi deschizătura dintre ele; buze. ♢ loc. adv. Gură n gură = foarte aproape… … Dicționar Român
Daniel J. Tobin — Born April 1875 County Clare, Ireland Died November 14, 1955 (aged 80) Chicago, Illinois, U.S. Occupation Union leader Spouse Annie (Reagan) Tobin (d. 1920 … Wikipedia
